With a little help from my friends....
Anastasia, la femme de mon ami Jean-Michel Kacedan, a besoin de trouver du boulot.
Comme elle est russe et américaine, elle parle le russe et l'américain, et comme elle était marié à un français et a un enfant français, elle parle le français.
Donc elle fait des traductions et elle fait l'interprète.
Si vous connaissez des gens qui ont des besoins de ce genre :
Son CV au format word...
Comme elle est russe et américaine, elle parle le russe et l'américain, et comme elle était marié à un français et a un enfant français, elle parle le français.
Donc elle fait des traductions et elle fait l'interprète.
Si vous connaissez des gens qui ont des besoins de ce genre :
Son CV au format word...
posté le 27.10.2004 à 12:34:57
par PrincessH
commentaires
cendrillon a écrit :
27.10.2004 14:16:41
Gilles (qui cherche aussi du boulot !) a écrit :
Bonne chance Anastasia !
27.10.2004 18:23:26
Bbsato a écrit :
Je l'envoie de ce pas à mon petit réseau d'agences. Anastasia, je te dis m..... (en toute amitié). ;-)
28.10.2004 10:16:37
cendrillon a écrit :
1 personne efficace sur 3... ca promet :p
28.10.2004 18:58:51
PrincessH a écrit :
On ne sait jamais... Des fois, une suffit...
Même moi, je ne suis pas très utile, je bosse beaucoup plus pour la presse que pour l'édition, et dans l'édition, je ne suis absolument pas en contact avec les départements qui utiliseraient des traducteurs.
Mais j'en ai parlé quand même à ceux que je connaissais, et je jette une bouteille dans l'océan virtuel...
Après, c'est le destin....
Même moi, je ne suis pas très utile, je bosse beaucoup plus pour la presse que pour l'édition, et dans l'édition, je ne suis absolument pas en contact avec les départements qui utiliseraient des traducteurs.
Mais j'en ai parlé quand même à ceux que je connaissais, et je jette une bouteille dans l'océan virtuel...
Après, c'est le destin....
28.10.2004 19:24:49
nounsse a écrit :
je sais qu'il y a un lycée international, avec une section américaine, à St germain en laye ; sinon, j'ai vu ça sur les pages jaunes : Ass Section Américaine Marcel Roby
3 r La Rochejacquelein 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE 01 34 51 00 96
Activité : collèges publics.
Si jamais ça peut aider...
3 r La Rochejacquelein 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE 01 34 51 00 96
Activité : collèges publics.
Si jamais ça peut aider...
29.10.2004 12:46:50
PrincessH a écrit :
Merci, c'est sympa.... :-)
29.10.2004 15:02:50
Bbsato a écrit :
Ton amie pourrait également démarcher directement les agences de communication. A chaque fois que j'ai fait appel à des traduteurs, je passais par des sociétés spécialisées et la note est en général assez salée ! Chômage obligé, je suis en train de remettre mon fichier d'agences à jour (sources CB, AACC et Stratégies, classique), donc si ça peut l'intéresser, je lui passerai bien volontiers dès qu'il sera fini, dans une semaine environ. Même si ça ne marche pas pour des traductions, certaines peuvent être intéressées pour les cours d'anglais ! Dis-moi, ton Altesse !
29.10.2004 23:16:16
PrincessH a écrit :
Ok ! Tu peux me les faire parvenir par mail... Merci beaucoup ! :-)
01.11.2004 23:45:32
:-p a écrit :
blabla :-°
15.01.2005 22:44:09
joydivised a écrit :
ton amie (quoiqu'elle a peut être déjà trouver du boulot 6 mois plus tard, devrait faire parvenir ses CV aux chaînes d'info type LCI et euronews, qui ont toujours besoin de traducteur pour les reportages info. C'est pas casse cul et c'est très correctement rémunéré... sinon, ton blog est magnifique, je crois que je suis partie pour le parcourir de fond en comble...
11.03.2005 12:49:47
PrincessH a écrit :
6 mois de retard ? Qu'à cela ne tienne, je lui dirai demain ! Merci pour tout.... :-)
11.03.2005 18:37:12
Ca veut dire qu'elle le trouvera vite fait, son boulot :p